Idiomas bien enlazados
Catalán, castellano, francés o inglés, cada uno con su dirección y con el selector de idioma que lleva a la misma página en la otra lengua.
¿Tu web habla los idiomas de tus clientes?
Diseño web en Andorra
en cuatro idiomas
Webs corporativas y tiendas online en catalán, castellano, francés e inglés, rápidas en el móvil, fáciles de actualizar y preparadas para salir en Google desde el primer día.
Escríbenos por WhatsAppPrograma una videollamada
- Catalán, castellano, francés e inglés
- Reuniones en Andorra
- Sin permanencia
Una web para un cliente que llega en cuatro idiomas
En Andorra, la misma tienda atiende en una mañana a un vecino de La Massana, a una pareja de Toulouse y a un grupo de Madrid. Tu web tiene que hacer lo mismo: hablarle a cada uno en su idioma y llevarle rápido a lo que busca, sea el horario, la carta, el precio o el botón de reservar.
Por eso no hacemos una web y la pasamos por un traductor. Decidimos contigo qué idiomas valen la pena, en qué orden, y escribimos o revisamos cada versión pensando en cómo busca esa gente. Un francés no busca igual que un catalán, y Google lo sabe.
Detrás va todo lo técnico que no se ve: cada idioma con su dirección propia, las etiquetas que le dicen a Google qué versión enseñar a cada persona, datos estructurados para que tu negocio salga bien en los resultados y una web que carga rápido también con la cobertura justa de un parking de pistas.
Qué incluye una web con nosotros
Lo que pedimos a una web andorrana antes de darla por buena
Que el teléfono se pueda pulsar y salga con el prefijo +376. Que el horario sea el de verdad, también el de temporada alta. Que la dirección lleve la parroquia, porque es como la busca la gente. Que el formulario llegue a tu correo y no a una carpeta de spam. Y que cada idioma tenga los mismos datos, porque una oferta que solo está en castellano no existe para un cliente francés.
Parecen detalles, pero son los que hacen que alguien te llame o se vaya a la competencia.
Si quieres ver todo lo que hacemos para empresas del Principado, vuelve a la página de marketing digital en Andorra.
Cómo hacemos tu web
- 1
Idiomas y contenidos
Decidimos qué idiomas, qué páginas y qué queremos que haga cada visitante.
- 2
Diseño
Te enseñamos la propuesta con tus textos y tus fotos, no con texto de relleno.
- 3
Desarrollo y traducciones
Montamos la web, revisamos cada idioma y lo dejamos todo enlazado.
- 4
Publicación y formación
La publicamos, la damos de alta en Google y te enseñamos a gestionarla.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes sobre diseño web en Andorra
El catalán es la lengua oficial de Andorra y es lo que esperan muchos clientes residentes, así que recomendamos tenerla como idioma principal. A partir de ahí, añade los idiomas de quien te compra: castellano y francés si vendes a visitantes, inglés si trabajas con clientes internacionales.
Escribimos y revisamos el catalán y el castellano nosotros. Para el francés y el inglés trabajamos con traducciones revisadas por personas, no con traductores automáticos sin revisar, porque se nota y resta confianza.
Sí. Si ya tienes un dominio .ad lo usamos, y si no, te ayudamos con el registro. También podemos trabajar con un .com si tu negocio tiene clientes fuera del Principado.
Una web corporativa en dos idiomas suele estar lista en cuatro a seis semanas desde que tenemos los textos y las fotos. Cada idioma más y una tienda online alargan el plazo, y te damos fechas en la propuesta.
Tú, desde el panel, para el día a día. Y si quieres olvidarte, tenemos planes de mantenimiento con actualizaciones, copias de seguridad, hosting y soporte desde 75 euros al mes sin impuestos.
¿Hacemos la web de tu negocio en Andorra?
Cuéntanos qué idiomas necesitas y qué tiene que conseguir tu web, y te mandamos una propuesta con precio.
